-
1 старший по положению
1) Jargon: blue hair, silver hair2) Business: seniorУниверсальный русско-английский словарь > старший по положению
-
2 старший по положению
senior, superior -
3 старший по положению на работе
Jargon: pappy guyУниверсальный русско-английский словарь > старший по положению на работе
-
4 служащий, старший по положению
Jargon: old headУниверсальный русско-английский словарь > служащий, старший по положению
-
5 старший
1) General subject: arch, arche-, archi-, elder (my elder brother - мой старший брат), elderborn (о брате, сестре), eldest (самый), first, first born, first-born, fore, head, high ranking, high-ranking, highest, junior (носящий то же имя, что и отец), major, master, senior (противоп. junior младший), senior (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе), senior (по возрасту, по положению), snapper (группы рабочих), superior, chief, authority figure2) Computers: high-order3) Colloquial: the Head4) American: executive (на батарее)6) Military: principal, supervisor (группы), top7) Mathematics: MS (о разряде), dominant8) Religion: firstborn9) Railway term: monitor11) Economy: senior (по положению, званию)12) Accounting: senior (напр. по рангу, по должности)13) Diplomatic term: senior (по положению, по званию)14) Psychology: senior (по возрасту)15) School: primus (из учеников, имеющих одинаковую фамилию)17) Astronautics: most significant18) Business: older, superior (по должности)19) Makarov: major (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе - в Великобритании)20) Maori: rangatira -
6 старший
в старших классах ( школы) — in the higher forms
2. прил. ( по положению) senior -
7 старший
1) ( более взрослый) elder; seniorста́рший брат — elder brother
он на пять лет ста́рше меня́ — he is five years my senior
2) ( самый взрослый или старый) the eldest, the oldestса́мый ста́рший — the oldest
3) ( по положению) seniorста́рший нау́чный сотру́дник — senior research assistant
•- кто здесь старший? -
8 старший
-
9 старший
1.
1) (по годам)
elder, older, senior; eldest, oldest (из всех)
2) (по положению)
senior
2.
1) скл. как прил. chief; man in charge воен.
2) см. старшие* * ** * *elder, older, senior; eldest, oldest; higher* * *chiefelderelderborneldestmajorolderoldestseniorsuperior -
10 старший
прил.( по возрасту - сравнит степень) older;( превосх степень) oldest;( о детях) elder;( превосх степень) eldest;( по положению) senior;superior -
11 старший
прил.( по возрасту сравнит степень) older; ( превосх степень) oldest; ( о детях) elder; ( превосх степень) eldest; ( по положению) senior; superior -
12 старший
1) ( более взрослый) elderста́рший брат — elder brother
ста́рший сын — elder son
2) ( самый взрослый или старый) oldest, eldest, senior3) ( для старших) seniorста́ршие кла́ссы сре́дней шко́лы — senior high school
4) ( более высокий по положению) seniorста́рший врач — head physician
ста́рший нау́чный сотру́дник — senior researcher
5) прил. мат., информ. high-orderста́рший байт — high byte
ста́рший бит — high-order bit
ста́рший разря́д — high-order digit
ста́ршая моде́ль — high-end model
кто здесь ста́рший? — who is in charge here?
остаёшься за ста́ршего — you'll be in charge (while I am away)
уважа́ть ста́рших — respect one's elders
8)"Ста́ршая Э́дда" лит. — Elder Edda
-
13 старший
1. прил.1) (по годам)elder, older, senior; eldest, oldest (из всех); higher, highestsenior, superior2. муж.муж.; скл. как прил. chief; man in charge воен.; fore(man) -
14 старший
(по положению, званию) senior -
15 старший
chief, по возрасту или по положению) senior, superior -
16 служащий, старший по возрасту или положению
Jargon: old headУниверсальный русско-английский словарь > служащий, старший по возрасту или положению
-
17 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
18 главный
гла́вный го́род (области и т.п.) — chief town; ( столица) capital
гла́вная у́лица — main street
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack / thrust
гла́вные си́лы воен. — main body sg, main forces
гла́вное усло́вие — key condition
гла́вный бухга́лтер — chief accountant; chief financial officer (сокр. CFO); comptroller [kən't-] офиц.
гла́вный врач — chief physician; воен. chief medical officer
гла́вный инжене́р — chief engineer, engineer-in-chief
гла́вная конто́ра — head office
гла́вное управле́ние — central authority / administration
3) м. как сущ. chief; man in charge; bossоста́вить кого́-л за гла́вного — leave smb in charge
кто здесь за гла́вного? — who is in charge here?
••гла́вная кни́га бух. — ledger
гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
гла́вное предложение грам. — main clause
гла́вным о́бразом — chiefly, mainly, principally
-
19 главный главн·ый
1) (основной) governing, main, primal, principal, No. 1, number one; (руководящий) chief; (основной, ведущий) central; (крупный) major2) (старший по положению) head, chief3) в знач. сущ. -
20 главный
2) (старший по положению) senior, chief
См. также в других словарях:
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, ая, ее; старше. 1. Имеющий больше лет сравнительно с кем н., более старый или самый старый по возрасту. Старшее поколение. С. брат. С. в семье. 2. старший, его, муж. То же, что взрослый (во 2 знач.). Слушаться старших. 3. Стоящий выше… … Толковый словарь Ожегова
старший — прил., употр. очень часто 1. Старшим называют того, кто является самым взрослым среди кого либо. Старший сын в семье. | Старший товарищ. | Старшее поколение. | Дети старшего возраста. 2. Старшим называют отца мальчика, юноши, мужчины, если у них… … Толковый словарь Дмитриева
старший — I см. старший; его; м. Тот, кто возглавляет какую л. группу людей; начальник. Ста/рший конвоя. Ста/рший отделения. Ста/рший в походе. Отыскать глазами среди военных старшего. II ая, ее. см. тж … Словарь многих выражений
Старший — I м. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. 1. Имеющий большее количество лет по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старший — I м. 1. Тот, кому больше лет по сравнению с кем либо, кто более старый или самый старый по возрасту среди кого либо. 2. перен. Тот, кто возглавляет какую либо группу, какой либо коллектив; главный. II прил. 1. Имеющий большее количество лет по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старший пограничного наряда — непосредственный организатор службы пограничного наряда по охране порученного участка ГГ или при ведении других служебно боевых действий. С.п.н. по служебному положению являются офицеры и прапорщики, а также сержанты и солдаты, прошедшие… … Пограничный словарь
старший — ая, ее. 1. Имеющий большее количество лет по сравнению с кем л., самый взрослый среди кого л. С. сын в семье. С. товарищ. С ее поколение. Дети старшего возраста. С. Петров (при обозначении отца, в отличие от сына с той же фамилией). 2. Более… … Энциклопедический словарь
Поликлет Старший — «Дорифор» Поликлет Старший (Πολύκλειτος) древнегреческий скульптор и теоретик искусства, работавший в Аргос … Википедия
Рингубер, Лаврентий (старший) — доктор медицины, придворный врач; родился около 1640 года в местечке Лука, в Саксонии; смерть отца застала его еще мальчиком, и так как средства матери были весьма ограничены, то только благодаря стипендии он мог окончить свое образование,… … Большая биографическая энциклопедия
Порядок представлений и знакомств — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов